Ukranalaisen nykykirjailijan romaanissa siskokset Mia ja Lilia asettuvat maalle suvun vanhaan taloon. Siellä asustaa myös isoäiti Teodora. Pian seuraan liittyvät myös siskosten äiti Maria ja serkku Marta. Romaani seuraa saman suvun eri sukupolviin kuuluvien naisten elämää.
Talo on siskoksille kuin turvapaikka. Sen isossa puutarhassa riittää ihmeteltävää, mutta talo on rauhan tyyssija, jonne eloa tuovat naiset omine taustoineen ja keskusteluineen. Naiset ovat kukin eräänlaisessa käännekohdassa. Joku miettii rakkautta, toinen ulkomaille muuttoa. Tarina seuraa naisten elämää yhden kesän ajan.
Kuznjetsova luottaa rauhalliseen ja kauniiseen kieleen. Alkuperäisteos on julkaistu ennen Venäjän hyökkäyssodan alkamista Ukrainassa, mutta poliittinen todellisuus on romaanissa läsnä, joskin taustalla – siihen ei juuri viitata, mutta rivien väleistä se heijastuu myös naisten eloon.
Jevhenija Kuznjetsova: Kysykää Mialta
Спитайте Мієчку
Suom. Eero Balk
2022, Aula & Co
217s.
Kansi: Laura Noponen
Sivumerkkejä 