Amanda Gorman: Kukkula jolle kiipeämme

Amanda Gorman on yhdysvaltalainen runoilija, joka tuli kuuluisaksi Yhdysvaltain presidentti Joe Bidenin virkaanastujaisissa. Gorman lausui tilaisuudessa virkaanastujaisten kunniaksi runon. Tuolloin vain 22-vuotias Gorman nousi kiitotähden lailla laajaan tietoisuuteen ja sen myötä tämä virkaanastujaisruno päätyi käännettäväksi myös Suomeen. Gormanin runo ja esiintyminen ylipäätään (nuoren, tummaihoisen, naisen) oli Yhdysvaltojen historiassa poikkeuksellista. Poikkeuksellinen on ollut myös runon käännösprosessi. …