Elof on nuori poika 1930-luvun Pohjanmaalla, joka on jäänyt orvoksi. Elof ja hänen veljensä Ivar päätyvät vanhempien kuoltua isovanhempien hoteisiin. Elofin kasvettua hän päätyy jatkosotaan sotimaan, mutta kokemus on traumaattinen monella tapaa. Tätä traumaa Elof pakenee juomiseen. Sitten hän tapaa tulevan vaimonsa Olgan, jonka kanssa ryhtyy kunnostamaan isältä perittyä pientilaa. Elämä on köyhää mutta kohtalaista, kunnes taloudellinen sotku uhkaa romuttaa koko rakennelman.
”Keuhkotauti vaanii latojen takana.”
Bertellin romaani on varsin perinteinen kuvaus suomalaisesta sotahistoriasta, alkoholismista ja köyhyydestä. Elofin ristiriitaisen mutta loppujen lopuksi sympaattisen hahmon kautta piirtyy näkyviin kokonainen siivu historiaa ja monia suuria murroksia.
Bertell kirjoittaa osuvasti ja rujon kauniisti. Romaani oli myös Finlandia-ehdokkaana.
Ann-Luise Bertell: Oma maa
Heiman2021 (2020), Tammi
Suom. Vappu Orlov
399s.
Kansi: Sanna Mander
Sivumerkkejä 