Ágota Kristóf: Todiste

Iso vihko -romaanillaan suuren yleisön tietoisuuteen ponnahtanut Ágota Kristóf tarjoaa trilogian toisessa osassa jatkoa nuorten veljesten tarinaan. Ensimmäisessä osassa kymmenvuotiaat kaksospojat ovat päätyneet sotaa pakoon kaupunkiin elämään ilkeämielisen isoäitinsä kanssa. Pojat ovat karaisseet itseään kestääkseen olosuhteita ja tarina äityy väkivaltaiseksi, vaikka varsinaisten sodan taistelujen keskellä ei ollakaan. Ensimmäisessä osassa Kristóf tutustuttikin lukijan ennen muuta sodan …

Ágota Kristóf: Iso vihko

Unkarilaisen Ágota Kristófin trilogian aiheena on sota ja sen vaikutukset ihmisiin. Trilogian ensimmäisessä osassa tutustutaan nuoriin kaksosveljeksiin toisen maailmansodan myllerryksen aikaan. Äiti tuo pojat isoäidin hoteisiin pakoon sodan kauhuja. Isoäitiä kutsutaan noita-akaksi, mikä kertoo hänestä paljon. Isoäiti edellyttää pojilta työntekoa, muuten he jäävät ilman ruokaa ja yösijaa. ”Me kutsumme häntä Isoäidiksi. Ihmiset kutsuvat häntä Noita-akaksi. …

Riikka Szalai: Paratiisi on täällä ettekö te näe

Eletään Unkarin maaseudulla Balaton-järven kupeessa. Nuori suomalaisnainen odottaa esikoistaan puolisonsa kanssa. Synnytyksen lähestyessä pariskunta suunnittelee matkaavansa Suomeen synnyttämään. Odotus vie päähenkilön syvälle omaan lapsuuteen ja muistoihin, joihin sekoittuu paitsi omia myös suvun kokemuksia pitkältä ajalta. Szalai kirjoittaa herkkävireisesti kahden kulttuurin välissä elämisestä, lapsuuden kokemuksista ja muistojen merkityksestä. Unkarin maaseutu tuo romaaniin omalaatuisen miljöön. Riikka Szalai: …

György Dragomán: Valkoinen kuningas

Unkarilaisen György Dragománin romaanissa päähenkilönä on nuori Dzsátá, joka elää äitinsä kanssa kommunistisessa maassa Itä-Euroopassa. Isä on joutunut vankileirille. Dzsátá viettää päivänsä ystäviensä kanssa leikkien, parhaansa mukaan tiukasti valvotun maan sääntöjen puitteissa. Väkivalta ja julmuus ulottuvat kuitenkin myös lasten maailmaan ja Dzsátá saa osansa väkivallasta, jota erityisesti miehet kotikaupungissa pitävät yllä järjestyksen pitämiseksi. ”Tavallisesti äiti …