Kanadalaisen Carol Shieldsin romaanin tämänkertainen päähenkilö on Daisy Goodwill, jok a syntyy vuonna 1905. Samana päivänä kuolee hänen äitinsä, joka ei ole tiennyt odottavansa lasta. Romaani seuraa Daisyn elämää vuosisadan läpi, elämää kivenhakkaajaisän kanssa, rakkautta ja avioliittoa, perheenperustamista, työtä ja ikääntymistä. Siinä kuullaan myös muiden kertomaa sekä dokumentaarista todistusaineistoa Daisyn elämästä. Näin rakentuu kiehtova elämäkerta, joka on toteutettu omintakeisella tyylillä.
”Minulle tapahtui jotakin. Yhdeksäntoistavuotiaana olin vähällä jämähtää tietynlaiseksi ihmiseksi, mutta sitten muutuin ja aloin kehittyä toiseen suuntaan. Ihmisen minuus ei ole mikään palkistoon kaiverrettu koriste. Jokin aika sitten luin – muistaakseni lehden sunnuntainumerosta – artikkelin amerikkalaisesta naisesta, joka eräänä aamuna herättyään alkoi kirjoittaa aivan uudenlaisella käsialalla; hän kallisti kirjaimet vasemmalle eikä oikealle ja teki silmukoista aiempaa pienempiä ja tiheämpi-”
Se onnistuu säilyttämään omaäänisen tyylinsä aivan loppuun saakka.
Carol Shields: Kivipäiväkirjat
The Stone Diaries
Suom. Hanna Tarkka
2010 (1993), Otava
395s.
Kansi: ei mainittu
Sivumerkkejä 