Tarina alkaa 1800-luvulta ja pienestä espanjalaiskylästä. Clara Laguna on nuori tytt, joka saa kuulla äidiltään, että suvun naisia vaivaa kirous. Sen mukaan heitä seuraa epäonni rakkaudessa. Rakastunut Clara päätyy jätetyksi ja perustaa ilotalon. Clara synnyttää tyttären, Manuelan, joka puolestaan haluaa katkaista perheen kirouksen. Näyttää kuitenkin siltä, ettei Manuela tai edes hänen oma tyttärensä kykene katkaisemaan epäonnen kierrettä.
”Tuuli toi mukanaan myös kuolleet lehdet, sienten kosteuden ja maan yksinäisyyden, jossa onnettomuuden jättämät haavat arpeutuvat.”
López Barrion värikäs tarina kertoo vahvoista naisista eri sukupolvissa. Romaani on kertomus äideistä ja tyttäristä, naisten asemasta eri vuosikymmeninä ja itseään uusintavista kulttuurisista painolasteista. Runollinen kieli ja ilmaisuvoimainen kerronta kannattelevat tätä tarinaa.
Cristina López Barrio: Mahdottomien rakkauksien talo
La casa de los amores imposibles
Suom. Taina Helkamo
2010, Bazar
435s.
Kansi: Ferran Lopez / Satu Kontinen
Sivumerkkejä 