Vietnamilaisen Nguyễn Phan Quế Main romaani vie keskelle Vietnamin sotaa ja maan historiaa. Sen pääosassa on nuori tyttö Huong, jonka vanhemmat ovat lähteneet sotaan amerikkalaisia vastaan. Tyttö tukeutuu isoäitiinsä, joka yrittää saada lapsen ajatukset muualle kertomalla hänelle elämäntarinansa. Elämäntarina johdattelee pitkälle Vietnamin historiaan, johon sekoittuu paljon kurjuutta ja kärsimystä mutta myös lämpöä ja toivoa.
”Havahduin tulituksen ääneen. Nuoret kaatuivat selälleen virtaan. He huusivat ja polskivat. Heidän komeat kasvonsa olivat vääristyneet kauhusta. Katselin jähmettyneenä, kuinka luodit lävistivät heidät. Näin heidän verensä sekoittuvan virtaan ja ajattelin heidän äitejään ja siskojaan. Ajattelin surua ja kyyneliä. Ajattelin sinua, äitiäsi, omaa äitiäni ja Hanhia.”
Vuorten laulu on Nguyễn Phan Quế Main esikoisromaani. Se on melko perinteinen sotahistoriakertomus, joka avaa perheen ja suvun vaiheiden kautta näkymän Vietnamin veriseen historiaan.
Nguyễn Phan Quế Mai: Vuorten laulu
The Mountains Sing
Suom. Elina Salonen
2022 (2020), Sitruuna
348s.
Kansi: Tran Vu Quang Duy/Getty Images
Sivumerkkejä 