Nobel-palkittu Abdulrazak Gurnah esittelee kasvukertomuksessaan nuoren Yusufin, joka myydään vasta 12-vuotiaana orjaksi julmalle Aziz-sedälle.
”Yusufin mieleen ei tullut, ei edes hetkellisesti, että hän päätyisi pitkäsi aikaa eroon vanhemmistaan tai että hän ei ehkä enää koskaan näkisi heitä. Hänelle ei missään vaiheessa tullut mieleen kysyä, milloin hän palaisi kotiin.”
Vuosien myötä Yusuf päätyy kulkemaan pitkin ja poikin Itä-Afrikkaa Saksan siirtomaavallan aikana. Uuden isäntämaan myötä tulee uusia tapoja ja lakeja. Matkansa aikana Yusuf paitsi kokee orjuutta monella tapaa kasvaa myös itse ja saa ensikosketuksensa uskontoon.
Gurnahin romaani on hieman poukkoileva, melko perinteinen kasvutarina. Se ei tee vaikutusta niinkään henkilötarinoillaan kuin tarjoamalla näkymän historialliseen ajankuvaan ja Itä-Afrikan siirtomaahistoriaan eläväisellä tavalla.
Abdulrazak Gurnah: Paratiisi
Paradise
Suom. Einari Aaltonen
2023 (1994), Tammi
307s.
Kansi: Juri Patrikainen
Sivumerkkejä 