Shakespearen uudelleenversioinnit ovat keränneet suosiota brittikustantamoiden joukossa. Tällä kertaa Maggie O’Farrellin käsittelyyn on päätynyt Shakespearen oman perheen tragedia, 11-vuotiaan Hamnet-pojan kuolema. Shakespeare kirjoitti kuuluisimman näytelmänsä Hamletista vain muutama vuosi tragedian jälkeen. Romaanissa eletään 1500-luvun Englannissa. Hamnet-pojan sisko Judith on kovassa kuumeessa, mutta aikusia ei näy missään. Veli yrittää etsiä siskolleen apua. Eletään ruton aikakautta, joka … Jatka artikkeliin Maggie O’Farrell: Hamnet
William Shakespeare
Howard Jacobson: Shylock, ikuinen
Howard Jacobson jatkaa Shakespearen näytelmistä versioitujen romaanitulkintojen sarjaa. Tällä kertaa käsittelyssä on Venetsian kauppias, joka on Jacobsonin käsissä taipunut kertomaan Shylock-nimisen henkilön tarinaa. Juutalainen taidekauppias Simon Strulovich on vastikään haudannut äitinsä ja tapaa hautausmaalla Shylock-nimisen miehen, joka suree kuollutta vaimoaan Leaa. Strulovichin oma puoliso on joutunut onnettomuuden myötä koomaan, joten Strulovich tuntee sympatiaa Shylockia kohtaan … Jatka artikkeliin Howard Jacobson: Shylock, ikuinen
Tracy Chevalier: Uusi poika
Shakespearen näytelmiä uudelleensovittava kirjasarja on marssittanut joukon eturivin kirjailijoita saattamaan päivänvaloon uudenlaisia versioita kuuluisista draamoista. Tällä kertaa on vuorossa klassinen petos- ja mustasukkaisuuskertomus Othello. Alkuperäisessä kertomuksessa Venetsian kenraali Othello on nainut Desdemona-nimisen naisen. Pahaa edustava Iago uskottelee Othellolle Desdemonan olleen uskoton ja saa mustasukkaisen Othellon surmaamaan vaimonsa. Sitten Othellolle paljastuu juonittelu ja petos, joka on … Jatka artikkeliin Tracy Chevalier: Uusi poika
Jo Nesbø: Macbeth
Kustantamo Hogarth Pressin William Shakespeare -klassikkonäytelmien uudelleenkäsittelyjen sarjassa on vuorossa todellinen yllättäjä. Kovakuorisia rikosseikkailuja tehtailevan, pohjoismaiden suosituimpii dekkaristeihin kuuluvan Jo Nesbøn käsittelyssä odotukset Shakespearen klassikon, Macbethin, uudelleentulkinnalle ovatkin korkealla. Shakespearen alkuperäisessä näytelmässä Macbeth-niminen sotilas palaa voittajana taisteluista. Hän törmää kolmeen noitaan, jotka ennustavat tälle Skotlannin kuninkuutta. Kuningas saapuu onnittelemaan Macbethia, joka on kuitenkin juopunut noitien … Jatka artikkeliin Jo Nesbø: Macbeth
Jeanette Winterson: Aikakuilu
Shakespearen uudelleenkirjoitettujen näytelmien versioiden sarjassa on tällä kertaa käsittelyssä Talvinen tarina. Shakespearen alkuperäisessä näytelmässä Sisilian kuningas Leontes syyttää raskaana olevaa vaimoaan Hermionea pettämisestä parhaan ystävänsä kanssa. Mustasukkaisuuden, syyllisyyden ja syyttömyyden vyyhti kasvaa sekavaksi vyyhdiksi, jossa lopulta kaikki ei ole sitä miltä alunperin näyttää. Jeanette Wintersonin romaani tarjoaa heti alkuun tiivistelmän Shakespearen alkuperäisestä näytelmästä. Winterson itse … Jatka artikkeliin Jeanette Winterson: Aikakuilu
Margaret Atwood: Noidan sikiö
Shakespearen näytelmien uudelleenversioinnit on ollut muutaman vuoden pituinen kulttuuriprojekti, jota Johnny Kniga on ansiokkaasti kustantanut ja kääntänyt Suomessa. Margaret Atwood tarttuu uudelleentulkinnassaan Shakespearen Myrsky-tarinaan. Se kertoo Milanosta karkotetusta Prospero-nimisestä hallitsijasta, joka päätyy vankeuteen saarelle keskelle merta. Nykyaikaan sijoittuvassa Atwoodin tulkinnassa päähenkilönä on teatterifestivaalin taiteellinen johtaja Felix. Hänen vaimonsa menehtyy synnytyksessä ja hän menettää tyttärensä Mirandan … Jatka artikkeliin Margaret Atwood: Noidan sikiö
Anne Tyler: Äkäpussi
Anne Tylerin Äkäpussi on osa brittiläisen Hogarth Pressin William Shakespearen näytelmien uudelleensovitusten sarjaa. Lyhykäisyydessään Shakespearen näytelmän Kuinka äkäpussi kesytetään juoni on seuraavanlainen: isä haluaa naittaa kaksi tytärtään Katherinan ja Biancan hyviin naimisiin erityisesti saadakseen äkäpussimaisen toisen tyttärensä kesytettyä. Apuun astuu muuan Petruchio, joka ryhtyy kosiskelemaan tyttäriä. Shakespearen komedia ratsastaa perinteisillä sukupuolirooleilla ja aikakaudelle tyypillisesti naisen … Jatka artikkeliin Anne Tyler: Äkäpussi
Edward St Aubyn: Mediamoguli
Brittiläinen Hogarth Press juhlistaa William Shakespearea julkaisemalla kahdeksan menestyskirjailijan uudet versiot Shakespearen tunnetuimmista näytelmistä. Tilausromaaneja sarjaan ovat tehtailleet ainakin Margaret Atwood, Anne Tyler ja Jo Nesbø. Edward St Aubyn on saanut kunnian työstää oman tulkintansa Kuningas Lear -näytelmästä. Lyhykäisyydessään alkuperäisen näytelmän juoni on seuraavanlainen: Kuningas Learilla on kolme tytärtä, Cordelia, Regan ja Goneril. Kuningas usuttaa … Jatka artikkeliin Edward St Aubyn: Mediamoguli
Sivumerkkejä 