Mariana Enriquez: Mitä liekit meiltä veivät

Argentiinalaisen Mariana Enriquezin novellikokoelma johdattaa Buenos Airesin sykkiville kujille ja ennen kaikkea sen pimeille sivupoluille. Enriquez perkaa kaupungin rumimpia puolia, todellisia murhatapauksia, sotilasdiktatuurin ajan vaikutuksia, politiikan seurauksia. Vaikka tarinat ovat välillä hyvinkin raakoja, jopa mässäileviä, on niissä vahva yhteiskunnallisen kritiikin sävy, mikä tekee lukukokemuksesta vavahduttavan. ”Ai tiesinkö, että Gauchito Gilin kaula katkaistiin? Tietysti tiesin; kaikki …

Katriina Ranne: Maa kuin veri

Katriina Ranne vie lukijan matkalle Argentiinaan ja Etelä-Amerikan sademetsiin. Siellä elää suomalaisyhteisö, Colonia Finlandesa, joka on muuttanut alueelle siirtolaisina. Aluksi ollaan 1900-luvun alussa. Nuori Kaarlo lähtee perheineen Lahdesta kohti Argentiinaa. Rautatieläisiin kuuluva perhe lähtee meren taakse tavoittelemaan parempaa elämää. Perillä kuitenkin käy ilmi, että olosuhteet eivät aina ole helpoimmasta päästä ja omista juuristaankin on vaikea …

Arturo Pérez-Reverte: Kohtalon tango

Espanjalaisen Arturo Pérez-Reverten Kohtalon tango on kuin tanssi ikään: moneen suuntaan vievä, romanttinen ja salaperäinenkin. Sen päähenkilö on Max Costa, tanssija ja huijari, eräänlainen Don Juan. Hän tutustuu eleganttiin, kohtalokkaaseen Mecha Inzunza -nimiseen naiseen. Parin suhdetta ja kohtaamisia seurataan 1920-luvulta 1960-luvulle asti. ”’Sinä elit vihollisalueella’, hän lisää lopulta. ’Olit jatkuvassa sodassa. Sen toteamiseen riitti se, …

Julio Cortázar: Tuli on kaikki tulet

Julio Cortázar kuuluu argentiinalaisen kirjallisuuden suurnimiin ja myös maagisen realismin uranuurtajiin esimerkiksi maanmiehensä Jorge Luis Borgesin ja kolumbialaisen Gabriel García Márquezin rinnalla. Cortázar on kuitenkin jopa kollegoitaan yllätyksellisempi erityisesti kerronnassaan. Hän koettelee jatkuvasti tarinoillaan suoraviivaisen kerronnan ja logiikan rajoja rikkomalla kerronnan rakennetta mielensä mukaan. Usein lukija tajuaa kiepautuksen vasta aivan tarinan lopussa. Cortázar on haastava …

Julio Cortázar: Final del Juego

Julio Cortázar (1914–1984) luokitellaan usein Jorge Luis Borgesin kanssa Argentiinan merkittävimpiin kirjailijoihin. Hänen tarinoissaan on usein maagisen realismin elementtejä, mutta ne ovat hyvin omalaatuisia. Usein niissä keskitytään äkkiseltään hyvin pieniin tai rajattuihin aiheisiin, näennäisiin yksinkertaisuuksiin, mutta sitten tie avautuukin johonkin isompaan. Tai sitten ei. Hauskinta Cortázarissa onkin, että tarinat jättävät usein paljon tulkinnanvaraa. Final del …